千葉☆美を学ぶ☆交流会に行って来ました！

去年の秋の帰国時のイベントを常時ＵＰして参ります～。

 

 

 

(やはり昨夜はネズミの王国から戻ったら体力限界でしたっ。(⌒-⌒; ) なので、2日目ネズミの王国ライドの長い列での待ち時間でupしますっ。)

今回の帰国でもう一つ楽しみにしていたのは、千葉で美の追求交流会に参加する事。

この会は正に私とひろ子さんが今年の夏より開催していたSFベイエリア【女神塾】と共通する部分があるので、とても気になるイベントでした。

主催者の山領さんともお会い出来るのもとても楽しみでしたし、この回のトピックもインビザライン(クリア素材の歯科矯正)中の私にはタイムリーで、『美と健康を両立させる現代歯科医療』について。

初の男性プレゼンターさんで歯科医師による、交流会でした。

お口元から美を追求する為のセルフケアと簡単なエクササイズの紹介もあり、とても楽しくお勉強しました。

交流会に参加されてる方々も皆さんそれぞれが女性として女性を応援する素晴らしいキャリア・プロフェショナルな方ばかりで、そんな素敵な皆さんと同席出来て、お目にかかれただけでも光栄に思いました。

この交流会の主催の他にもジュエリー工房、お教室を主宰されてる山領さんの柔らかな物腰の中に女性目線から女性をもっと応援して一緒に美しくなりましょう！と言う真摯な姿勢に感激すると共に、私も来年度からの【女神塾】への取り組みに力を入れたいと思いました。

山領さん、とても素敵な交流会に参加させて頂きありがとうございました。

また、帰国のタイミングと合いましたら、また交流会に参加させて下さいね。サンフランシスコと千葉が近くなりました(笑)

11月のレポ、まだまだ続きまーす。

遅ればせながら…Sending my new year's greeting from...

Hello from the happiest place on earth:)

It's been taking me such a long time to finish up writing my new year greetings to my dear clients and friends but I just sent them out!! (From the happiest place on earth!)

Hope you all have a healthy prosperous new year!!

Until next time,

xoxo

akiko

今年も残すところ、あと数日ですが、皆様如何お過ごしでしょうか。

私はと申しますと…先ほどやっとクライアントの皆様宛の新年のご挨拶カードをネズミの王国より投函したところです。

ささっと書こうと思いつつ一言二言と思うと時間も忘れてメッセージを書き込んでいたら、あら？😅クリスマス過ぎてしまいました。

改めて新年のご挨拶という事で、送付致しましたっ。

北カリフォルニアよりも寒く感じる南カリフォルニアですが、体力の続く限り娘のお供をしたいと思います。

今年は60周年記念とスターウオーズの人気も手伝って園内、人混み祭りです。

今晩ホテルに戻って体力が残っていたら11月の記事upしますね。

 

１１月１２日の記事はこちらからどうぞ。

ではでは。

ネズミの王国より愛を込めてw

亜樹子でした。

Christmas with friends. お友達と一緒にクリスマス。

Happy Holidays to all of my lovely clients, friends and family!

 

Hope you all are having a good time with whoever good ones of your choice.

 

We had a very nice Christmas gathering with one of our long time close friends.

 

I am so full and ready to take a short nap before dinner.

 

I am working on updating my blog with past events during my visit to Japan. Please check out my other blog entry, too.

 

Wishing you to continuing your lovely Christmas day.

 

xoxo

 

akiko

 

 

皆様、メリークリスマス！

 

我が家の娘は思いのほか、今朝はお寝坊さんでしたが、皆さんのお宅では如何でしたでしょうか？

 

我が家は今年も家族ぐるみでお付き合いのあるお友達家族を招いて、クリスマスのパーティをしました。

 

上の二枚の画像はパーティの時には欠かさないメインディッシュのイカ墨のマリネの牛肉「Fred's Beef」です。左側がオーブンに入れる前。右がオーブンから出した直後の画像です。

 

今回はレシピに載っている温度よりも少し低めの温度でゆっくりとベイクしたので、柔らかい仕上がりになって、皆から大好評でした。

 

一緒にベイクしたお野菜も、お肉の良い風味になって、あっと言う間の間に完食御礼となりました。

 

今日頂いたギフトの中の一つをご紹介。

 

お友達のお嬢さんがホワイトハウスでインターンをしていて、

な、なんと！ホワイトハウスの限定オーナメントと、ホワイトハウス内でしか頂けないと言う、

大変貴重なＫｉｓｓのチョコレートを頂きました。大統領のシール付、サイン付です。

 

毎年、新しくオーナメントを買い足すのですが、２０１５年はこんなに神々しいオーナメントを頂いてしまいました。大切にしなくてはなりませんね。

 

今年も残すところ、あと数日ですね。

 

皆様、健やかにお過ごしくださいませ。さて・・・お正月の準備に取り掛かりますか・・・（笑）

 

また次回の更新でっ。

 

亜樹子でした。

 

Ｕｐしていなかった１１月の記事、こちらからご覧くださいませ。

 

追；我が家に一年の半分くらいホームステイしてるリリィさん。娘からのプレゼントで

ユニコーンのコスチュームを（無理やり）着せられましたが・・・思いの外お気に入りのご様子でした。

 

 

 

メリークリスマス! Merry Christmas!

Hi everyone! I am so sorry that it has been a while since the last update.

 

As you know that I was traveling back to Tokyo last month, and I have kept myself quite busy after I came home.

 

Though we have a few days left for this year, I will like to upload as many entry as possible.

 

In a mean time, hope you all will have Happy Holidays!

 

xoxo

 

akiko

 

< Ryo just turned 5 years old. Ryo says Happy Holidays to you, too!>

 

皆様、大変ご無沙汰いたしておりました。

 

ご存知の通り、１１月は恒例の東京での個別コンサルテーションを開催して、その他沢山、皆さんにご報告したい事がてんこ盛りです。・・・・がっ、アメリカに帰国してから毎日ご予約、イベント続きでなかなかブログもＵＰ出来ずにおりました。ごめんなさいっ！

 

子供たちの冬休みも始まり、昨日今年最後のコンサルテーションも終了したところで・・・

ぼちぼち、ブログの方で皆さんにご報告致しますね。

 

日本では既にクリスマスを迎えて、サンタさんが来たご家庭も沢山のご様子をインスタ・フェイスブック等で拝見いたしました。

 

我が家は今晩がイブで明日がクリスマスです。

 

我が家にはサンタさんが来てくれるのか否かは分かりませんが・・・・ツリーの下には頂いた沢山のプレゼントが並んでいるのですが・・・明日の朝、プレゼントを開けるのを娘が一番楽しみにしているみたいです。

 

明日は我が家で仲の良いお友達を呼んでパーティをする予定です。

 

それでは皆様、楽しいクリスマスをお過ごしくださいませ。

 

次回の更新でまたお会いしましょう♪

 

 

亜樹子