Natcracker @ Ballet San Jose

I hope you all had a wonderful and restful Christmas with your loved one!

I had friends over to our house and had dinner. We actually haven't had stayed home for winter break due to traveling last couple of years, it was actually very nice to just stay home to enjoy relaxing time at home.

Today I and my daughter went to see Nutcracker at Ballet San Jose.

It was outstandingly great through out! Seeing this show was extra special as there are many dancers that were guest dancers in PYB Nutcracker and other productions. One of my daughter's teacher is a soloist in SJ Ballet. Needless to say when she was dancing on the stage, we were cheering louder than ever!!

Seeing the same production produced by a different company is very rewarding for my daughter as she could never see it live while she is in the production...

If you would like to enjoy their magnificent performance, Nutcracker by Ballet San Jose continues through December 28th.

 

<<Ballet San Jose's Nutcracker @ SJPAC>>

 

皆さん、クリスマスを過ごされましたか？

 

我が家では家族ぐるみのお友達とホームパーティをしました。今年は（も？）Fred's Beefと呼ばれるイカ墨でマリネされているお肉をメインにして、美味しいワインと楽しいお喋りで盛り上がりました。

 

お食事が一段落した後も大人はひたすらお喋りを楽しみ、子供たちはボートでラグーンクルーズに出かけてクリスマスのイルミネーションを楽しみました。

 

今年は例年と違い、ステイケーションモードな我が家。「ステイケーション」とはバケーションとは違ってお家でお休みを満喫する意味で使われてます。我が家もここ数年は海外での年末年始だったり、旅行に出かけていたりしたので、久しぶりにゆっくりとそれぞれが休みを満喫していると言った感じでしょうか？私もこの休みの間に数プロジェクトに取り掛かりたいと思っているほどです。

 

さて、クリスマスも過ぎて今日はサンホゼバレェの「くるみ割り人形」を娘と二人で観に行って参りました。

 

バレエ・サンホゼの「くるみ割り人形」には娘のバレエの先生がソリストでいらっしゃるのと、娘が参加して来た「くるみ割り人形」にゲストダンサーとしていらっしゃった方々が出演されているので、それだけでも見ているだけで大興奮な舞台なのです。

 

アメリカでクリスマスの時期に「くるみ割り人形」を多々のカンパニーが公演していますが、カンパニー毎にストーリー仕立てがちょっぴり違うので、その違いを見るだけでも、とても楽しくなって来ます。

 

「（自分が）出ているくるみ割り人形は生で見た事が無いから、観客席で見れるのがとても楽しみ！」

 

と、今日、会場で娘が言ってましたが、確かにそうでした（笑）。

 

バレエ・サンホゼの「くるみ割り人形」は２８日まで公演があります。お近くの方にお勧めですよ。

 

PYB ・２０周年アニバーサリー バレエ「くるみ割り人形」公演

サンクスギビングを目前として、皆さんお忙しくされてますか？

前回のエントリーでも触れましたが、今日はその「アレ」についてのお話しです。

私事のお話しで大変恐縮ですが・・・・

我が家の娘はここ５年程、毎年この時期は「くるみ割り人形」の舞台に向けて全（笑）エネルギーを注いでおりまして・・・・サンクスギビングの日はかろうじてプライベートな時間を家族で楽しむのですが、サンクスギビングの前の日も次の日もステージリハーサルとドレスリハーサルがあるので、送り迎えだけでも緊張しながら過ごす日々となっております。


PYBとはPeninsula Youth Balletの略で、アートディレクターである高橋あや子先生のご指導の下、ローカルの児童ダンサー達に本格的なバレエの舞台を経験する機会を提供して下さるNPOです。

毎年オーディションで選ばれた子供ダンサー達（最年少は８歳）が、プロのダンサーの皆さんと一緒に舞台に出演します。





今年も、待ちに待ったシーズンが開幕です。

今年は２０周年と言う事で、全キャストのショーへの思い入れは特別の様です。


全５公演（１１月２９日、３０日、１２月６日　１４時、１９時、７日）、
どの公演もきっと素晴らしいショーになると思います。

一般公演の他にも地域のスクール向けのスクールショーも２回行われます。

この時期、週末もリハーサルの為にスタジオに籠り切りなダンサーの皆さん。
舞台の成功に向けてキャスト全員一丸となって取り組む姿勢に年齢は関係なく
最年少の８歳の子達の真剣な眼差しすらプロ意識を感じてしまいます。

サンクスギビングの後の週末、そして１２月の最初の週末の午後のひと時、
くるみ割り人形のファンタジーなバレエの世界への小旅行は如何でしょうか？


＜＜PYB　くるみ割り人形　公演＞＞

１１月２９日　土曜日　１４時開演
１１月３０日　日曜日　１４時開演

１２月６日　土曜日　１４時開演、１９時開演
１２月７日　日曜日　１４時開演

チケットは　www.pyb.org　にて好評発売中です。


私も全公演、会場にて微力ながらご案内のお手伝をさせて頂いておりますので、気軽にお声を掛けてくださいね。


本日はサンクスギビングの「アレ」のお話しでした。

Hope you will join to enjoy PYB's 20th Anniversary Nutcracker this year!

Wishing you a Happy Thanksgiving!

Have a color-filled magical day!

xoxo

akiko

Peninsula Youth Ballet's 2013 Nutcracker!

I just wanted to share this exciting show by Peninsula Youth Ballet.
My daughter is one of the dancer again for PYB's Nutcracker.

All dancers auditioned for their participation and the quality of their performance is beyond description.

If you live on Peninsula and hoping to get some holiday season performance experience, PYB's Nutcracker is the one you should attend and enjoy.

Tickets are on sale at www.pyb.org

I will be ushering at the venue on all shows. I do hope to see you there:)

私事ではございますが・・・娘が出演しておりますバレエの公演のお知らせを一つ。

Peninsula Youth Balletと言うNPOが主催公演する「くるみ割り人形」。
プロのダンサーを主軸とし、全てオーディションで合格したダンサーのみが参加している
バレエのショーです。

今年は新しく新装改築された「San Mateo Performing Art Centre」で全５公演が行われます。

ショーの後には「クララのティーパーティー」もあり、ホリデーシーズン先取りの楽しいひと時を楽しまれたい方にはお薦めのイベントです。

公演のチケットは　www.pyb.org
にて好評発売中です。

私も微力ながら公演全日、会場にてご案内のお手伝いをさせて戴いております。

会場にて、お会い出来るのを楽しみにしております。