20th Wedding Anniversary 結婚２０周年記念でした。

I wanted to post this entry sooner but there were many other things that I wanted to post first...lol

This year marks our 20th Wedding Anniversary. It is so hard to believe that we actually stayed together more than the years we were living with parents.

We especially did not plan anything big but my husband took effort (!!) to plan a couple of night outs together.

On our actual anniversary date, we dined out at Pabu in San Francisco. Dishes were delish!

And on other day, we cerebrated with our friends that also are cerebrating their 20th anniversary, too.

For joined cerebration, we went to Michael Mina.

As you see their presentation of each dish was amazing. Though under dimmed lighting, I truly enjoyed all those colors!

 

I hope you all are enjoying this year end break!

 

Happy New Year to you all!

 

xoxo

 

akiko 

 

 

もう少し早くＵＰしたかった２０周年記念のお話しですが・・・他に載せたい事があり過ぎて、

数週間経った今頃のＵＰです。（笑）

 

今年はなんと、結婚２０周年となった私達。ざっと考えても両親と過ごした時間以上の時を一緒に過ごしていると考えると、とても不思議な気分になります。

 

２０周年のお祝い？となると、今まで周りのお友達は二人で旅行とか、○○のプレゼント！と言うような形でお祝いされてる方々がいらっしゃいましたが、私達は特に何も予定もなく・・・

 

と思っていたら、（後で文句を言われるのもナンだから？か？）主人が結婚記念日の夜のお食事と後日お友達夫婦でやはり２０周年な方達とジョイントのお食事に連れて行ってくれました。

どちらも和の影響がお料理にちらっと感じられるＭｉｃｈａｅｌ　Ｍｉｎａさんのレストランです。

Ｐａｂｕはノースベイの和食レストランの方とのジョイントプロジェクトで最近オープンした和食（系）のレストラン。生ものが苦手な私にはちょっと酷でしたが、どのお料理もプレゼンテーション（盛り付け）が凝っていて、それを見ているだけでも楽しかったです。

 

 

そしてお友達と一緒に行ったのが主人のお友達がオーナーである↑こちら。

 

ニューアメリカン（とＨＰに書いてあるので。）ですが、やっぱり和食の影響をあちらこちらに感じるお料理が沢山ありました。

仲の良いお友達夫婦とのエンドレスな楽しい会話、美味しいお食事そして・・・・主人のお友達から用意された口当たりの良いワイン（注！「口当たりの良い」と言う事は・・・・飲み過ぎてしまいそうになるくらい飲みやすい、美味しいワインと言う事です。）で、ゆっくりと優雅な時間を過ごしました。

 

こんなお食事が続いて、実はクリスマス前に胃がちょっとお疲れだった私でした。はは。

 

今日は私事な結婚記念日のお話しでした。

 

日本のお友達から既にお年賀状を頂いております。

遠く離れていても気に掛けて下さって、とっても感謝の気持ちで一杯になります。

 

残すところ、あと２日な２０１４年。

 

皆様、健やかにお過ごしくださいませ。

 

 

亜樹子

Bear Valley

Though I previously mentioned that this winter we are enjoying staying and relaxing at home....but yesterday we decided to take a quick day trip to enjoy hidden Sierra ski resort.

When we think of going to snow area, most of us in Bay area would imagine going to Lake Tahoe, but the way to Tahoe usually is challenging so my son picked Bear Valley which is only 4 hours drive from our home.

We took off 6 in the morning and arrived there just before 10:30am. Most of us took a good nap on the way so we were so ready to play! ( thanks to my hubby)

 

My son took a snowboard lesson there and enjoyed the rest of the day....

 

On the other hand, rest of us just enjoyed playing in the snow... us include our four legged buddy. 

 

It felt like more than a day trip but we certainly enjoyed the convenience of getting this snowy area within 4 hours drive. We might even go back there sooner than we think...
 
Hope you are also having a wonderful remainder of 2014.
 
xoxo
 
akiko

 
前回のエントリーでは「ステイケーション」満喫中！みたいな事を書いておりましたが・・・
 
長男の突然のリクエストで急きょ、雪山（笑）に行って参りました。

冬休みで大学の寮から帰宅している長男がスノーボードをしたいと言う事でクリスマス前から
そんな話をしていたのですが・・・・今の時点でこの辺りでスキーリゾートで有名なレイクタホに行くにしては準備不足だし、遠い・・・・と渋っていたのですが、我が家から車で約４時間のBear Valleyと言うところなら近いからと言う事で話はトントン拍子に決まり朝５時起き６時出発で行って参りました。

現地には１０時半前には着いて、道中、運転していた主人以外はすっかり仮眠をとっていたので皆到着時には万全の態勢でした。（主人には申し訳ないのですが・・・はは。）

スノーボードと騒いでいた長男は早速レッスンに参加してその後は一人でゲレンデを何度も滑っては楽しんでおりました。

残りのメンバーは「ただの雪遊び」グループとなり、我が家の４本足のお友達もすっかり大喜びで雪にまみれて遊んでおりました。

♪い～ぬ～はよろこび庭かけまわる～♪と歌の通り、本当に嬉しそうに犬は雪遊びが好きなのね～と思わず一人肯いてしまいました。

今年の雪はここ数年で一番質の良いスノーだとリゾートの方が教えてくれました。

まだまだスキーシーズンは続きそうですよ。
サンフランシスコ・ベイエリアの皆さん、日帰りスキー（又はスノーボーディング）に
Bear Valleyお勧めです。

それでは引き続き、残すところわずかの２０１４年をお楽しみくださいませ。

Natcracker @ Ballet San Jose

I hope you all had a wonderful and restful Christmas with your loved one!

I had friends over to our house and had dinner. We actually haven't had stayed home for winter break due to traveling last couple of years, it was actually very nice to just stay home to enjoy relaxing time at home.

Today I and my daughter went to see Nutcracker at Ballet San Jose.

It was outstandingly great through out! Seeing this show was extra special as there are many dancers that were guest dancers in PYB Nutcracker and other productions. One of my daughter's teacher is a soloist in SJ Ballet. Needless to say when she was dancing on the stage, we were cheering louder than ever!!

Seeing the same production produced by a different company is very rewarding for my daughter as she could never see it live while she is in the production...

If you would like to enjoy their magnificent performance, Nutcracker by Ballet San Jose continues through December 28th.

 

<<Ballet San Jose's Nutcracker @ SJPAC>>

 

皆さん、クリスマスを過ごされましたか？

 

我が家では家族ぐるみのお友達とホームパーティをしました。今年は（も？）Fred's Beefと呼ばれるイカ墨でマリネされているお肉をメインにして、美味しいワインと楽しいお喋りで盛り上がりました。

 

お食事が一段落した後も大人はひたすらお喋りを楽しみ、子供たちはボートでラグーンクルーズに出かけてクリスマスのイルミネーションを楽しみました。

 

今年は例年と違い、ステイケーションモードな我が家。「ステイケーション」とはバケーションとは違ってお家でお休みを満喫する意味で使われてます。我が家もここ数年は海外での年末年始だったり、旅行に出かけていたりしたので、久しぶりにゆっくりとそれぞれが休みを満喫していると言った感じでしょうか？私もこの休みの間に数プロジェクトに取り掛かりたいと思っているほどです。

 

さて、クリスマスも過ぎて今日はサンホゼバレェの「くるみ割り人形」を娘と二人で観に行って参りました。

 

バレエ・サンホゼの「くるみ割り人形」には娘のバレエの先生がソリストでいらっしゃるのと、娘が参加して来た「くるみ割り人形」にゲストダンサーとしていらっしゃった方々が出演されているので、それだけでも見ているだけで大興奮な舞台なのです。

 

アメリカでクリスマスの時期に「くるみ割り人形」を多々のカンパニーが公演していますが、カンパニー毎にストーリー仕立てがちょっぴり違うので、その違いを見るだけでも、とても楽しくなって来ます。

 

「（自分が）出ているくるみ割り人形は生で見た事が無いから、観客席で見れるのがとても楽しみ！」

 

と、今日、会場で娘が言ってましたが、確かにそうでした（笑）。

 

バレエ・サンホゼの「くるみ割り人形」は２８日まで公演があります。お近くの方にお勧めですよ。

 

Happy Holidays 2014!

Oh my....time indeed fly.

After my daughter's Nutcracker shows, we have been under the weather a bit, but now we are enjoying our Christmas.

I would like to thank each one of my client to trust me on analyzing your personal color.
I am so thankful to having had an opportunity to meet you and getting to know you this year.
I hope you all are enjoying your own personal color pallet to enhance your beauty.

Wishing you a happy and color-filled Christmas and a new year.


xoxo

akiko

あっと言う間に１２月に入ってしまいました。

娘の「くるみ割り人形」の公演が終わってから、ちょっぴりお疲れモードが続いておりましたが、
クリスマス到来と共に、すっかり元気になりました。

クライアントの皆様にはパーソナルカラーのコンサルテーション、ワークショップを通じて
お目に掛かる事が出来、そして皆さんのパーソナルカラー分析のお手伝いをさせて頂けた事に
心から感謝の気持ちで一杯でございます。

来る年も皆様にとって健やかで幸多き一年になります様に心からお祈り申し上げます。

来年もどうぞ宜しくお願いします。・・・・・と〆てしまうと、もう今年はエントリーナシ？みたいですが・・・冬休みとホリデー・・・そしてお友達とのパーティの間に是非年内にもう幾つかエントリーをUPしたいと思っております。

Wishing you all a happy holiday season!

xoxo

akiko

<<我が家のツリーです。家族の暦の様なファミリーツリーと呼んでおります。>>